Библиография
Содержание
Книги
Книги Карлоса Кастанеды по порядку издания:
- 1968 год — Учение дона Хуана (The Teachings of Don Juan)
- В русском издании "Учения дона Хуана" полностью исключена глава "Структурный анализ". В этой части Кастанеда даёт некоторые ключевые пояснения и отсылки, которые не явно описаны в других книгах.
- 1971 год — Отдельная реальность (A Separate Reality)
- 1972 год — Путешествие в Икстлан (Journey to Ixtlan)
- 1974 год — Сказки о силе (Tales of Power)
- 1977 год — Второе кольцо силы (The Second Ring of Power)
- 1981 год — Дар Орла (The Eagle's Gift)
- В 1993 году в испанском издании книги "Дар Орла" публикуется дополнительная глава "Шесть поясняющих положений" (spanish)
- 1984 год — Огонь изнутри (The Fire From Within)
- 1987 год — Сила безмолвия (The Power of Silence)
- 1993 год — Искусство сновидения (The Art of Dreaming)
- 1997 год — Активная сторона бесконечности (The Active Side of Infinity)
- 1998 год — Колесо времени (The Wheel of Time)
- Книга "Колесо времени" воспринимается читателями, как сборник цитат из прошлых книг, однако книга содержит оригинальные комментарии в предисловиях и корректировки в цитатах.
- 1998 год — Магические пассы (Magical Passes)
- Книга "Магические пассы" часто рассматривается, как сборник физических упражнений, однако книга содержит оригинальные комментарии по введённым ранее понятиям и окончание некоторых историй из первых книг.
- Существует русскоязычный фрагмент книги "Магические пассы" неизвестного происхождения, загруженный на lib.ru в 1998 году. Текст данного фрагмента частично скомпилирован из любительских переводов брошюры "Безмолвное знание" и Журнала прикладной герменевтики и не соответствует официальному тексту книги Magical Passes.
Книги ближайших учеников:
- 1985 год — Книга "Сон ведьмы", Флоринда Доннер (The Witch's Dream)
- 1991 год — Книга "Жизнь в сновидении", Флоринда Доннер (Being in Dreaming)
- Для издания книги «Жизнь в сновидении» в мексиканском издательстве «Ser En El Ensueño» Карлос Кастанеда написал эксклюзивное предисловие (spanish).
- 1992 год — Книга "Магический переход", Тайша Абеляр (The Sorcerers' Crossing)
Книги Флоринды Доннер и Тайши Абеляр имеют предисловие, написанное Кастанедой.
Перед прочтением книг и интервью ознакомьтесь с курьёзами и особенностями перевода в статье Перевод книг Карлоса Кастанеды.
Интервью, записи очевидцев, статьи и другие публикации
Внимание:
- Переводы интервью на русский язык были собраны из различных источников. Многие из них низкого качества: ошибки, искажения и пропуск частей текста. Обращайтесь к источнику для проверки текста.
- В интервью, Кастанеда, Доннер и Абеляр используют терминологию с существенно меньшей строгостью, чем в своих книгах, допускают противоречия и двусмысленности, предположительно специально. Использовать с осторожностью. Например, что бы Кастанеда, Доннер или Абеляр не говорили в интервью, сновидение в структуре их изложения в книгах — это не ОС, а остановка внутреннего диалога — не является внутренней тишиной.
- Список может быть не полным, вы можете помочь его дополнить.
Дальнейшее изучение
Для дальнейшего изучения см. статью Герменевтика
Предупреждение. После смерти Карлоса Кастанеды появился ряд авторов и псевдонимов (о некоторых именах невозможно найти информацию, кроме как из их книг), ориентированных на вольную интерпретацию книг Кастанеды для их продажи среди последователей. Такие авторы и псевдонимы, как Алексей Ксендзюк, Норберт Классен, Армандо Торрес, Теун Марез, Яков Бен Бирсави, Мигель Руис, Странник, Хакeры Снoвидений, Гектор Нери, Виктор Санчес, Сергей Николаев (собственные сочинения), Cleargreen после смерти Кастанеды — являются источниками, ведущими либо к разрушению структуры, заданной Кастанедой, либо прямо ему противоречат. Если вы не понимаете герменевтическую структуру того, о чём пишет Карлос Кастанеда, то указанный список авторов не только не поможет, но и окажет деструктивное влияние на ваше понимание.
Классическими источниками информации являются книги Карлоса Кастанеды, а так же книги его ближайших учениц — Флоринды Доннер, Тайши Абеляр. При толковании противоречий в текстах следует перепроверять исходный английский текст на наличие ошибок перевода.
Альтернативные расшифровки
Нужно входить в определенное смысловое пространство
Кастанеда сообщает нам феноменологию несколькими способами:
- Иногда прямолинейно, например, "засвербило в заднице"
- Иногда символически в виде иносказаний
- Иногда поэтически в виде эвфемизмов
- Иногда используя литературные приёмы сюрреализма
- Иногда обозначая одним словом несколько смысловых блоков в базах данных оккультизма, мистицизма, абстрактно-философского дискурса или в академически-антропологическом ключе
Вы, как читатель, должны успевать перескакивать за Кастанедой от прямого описания в абстрактное или иносказательное описание. Каждый раз нужно входить в определенное смысловое пространство и для этого нужен базис. Базисом является американский университетский дискурс, поэтому, нужна эрудиция.
